1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:46,940 --> 00:00:48,292
Siyah Malikane

4
00:00:48,334 --> 00:00:51,177
Kaleci girişi 602.

5
00:00:52,860 --> 00:00:54,339
Oldukça zaman aldı

6
00:00:54,381 --> 00:00:56,123
mitleri ve masalları ortaya çıkarmak için

7
00:00:56,165 --> 00:00:57,859
Siyah Hanedanı'ndan.

8
00:00:57,901 --> 00:00:59,155
Ama öyle görünüyor ki

9
00:00:59,197 --> 00:01:00,891
ev kendini kurdu

10
00:01:00,933 --> 00:01:03,123
ve ölümlerle bağlantısı

11
00:01:03,165 --> 00:01:04,610
Alister Black ile

12
00:01:05,710 --> 00:01:09,090
1309 yılında.

13
00:01:15,443 --> 00:01:18,043
Black Manor'dan Hikayeler

14
00:01:50,330 --> 00:01:52,177
Alister Black: Babam
bana bir hikaye anlattı

15
00:01:52,219 --> 00:01:53,750
ben genç bir çocukken.

16
00:01:54,330 --> 00:01:55,417
Kulağa hoş gelen bir şey

17
00:01:55,459 --> 00:01:57,590
bir efsane ya da masal gibi.

18
00:02:07,590 --> 00:02:09,467
Bana bir kadın gördüğünü söyledi.

19
00:02:09,509 --> 00:02:10,813
bir gün ormanda.

20
00:02:10,855 --> 00:02:14,210
Kan kırmızısı bir elbise giyen bir kadın.

21
00:02:24,390 --> 00:02:26,380
Bir gün ona bunu söyledi

22
00:02:26,422 --> 00:02:27,709
bir savaş gelecekti,

23
00:02:27,751 --> 00:02:29,970
iki oğlu arasındaki savaş.

24
00:02:36,380 --> 00:02:40,123
Babam öldükten sonra söyledi

25
00:02:40,165 --> 00:02:41,315
iki oğlu

26
00:02:41,357 --> 00:02:43,200
birbirlerine savaş açmak.

27
00:02:44,140 --> 00:02:46,179
Biri galip gelecekti.

28
00:02:46,221 --> 00:02:48,600
Kabil ve Habil'in yeniden anlatımı.

29
00:03:04,470 --> 00:03:06,233
Kazanan, bunu yapan kişi olacaktır.

30
00:03:06,275 --> 00:03:08,160
en çok askeri öldürdü

31
00:03:08,202 --> 00:03:09,566
onun adına.

32
00:03:17,510 --> 00:03:18,893
O kazanan verilecek

33
00:03:18,935 --> 00:03:20,410
onun kalbinin hakkı.

34
00:03:21,750 --> 00:03:23,741
Ve ben aşktan bahsetmiyorum.

35
00:03:23,783 --> 00:03:26,054
Onun gerçekliğinden bahsediyorum

36
00:03:26,096 --> 00:03:27,210
kahrolası kalp.

37
00:03:27,750 --> 00:03:29,437
Onun oyduğu bir kalp

38
00:03:29,479 --> 00:03:30,940
kendi bedeninden.

39
00:03:31,801 --> 00:03:33,103
Babam ona sordu

40
00:03:33,145 --> 00:03:34,719
adı neydi?

41
00:03:34,761 --> 00:03:36,119
Cevap verdi:

42
00:03:36,161 --> 00:03:36,860
Ölüm.

43
00:03:37,720 --> 00:03:39,831
Babam kral olarak taç giydiğinde

44
00:03:39,873 --> 00:03:42,135
bekledi ve dua etti.

45
00:03:42,177 --> 00:03:43,951
Ama savaş bir türlü gelmedi.

46
00:03:43,993 --> 00:03:45,567
Sonunda bunu yaptığında

47
00:03:45,609 --> 00:03:47,439
o çoktan gitmişti.

48
00:03:47,481 --> 00:03:48,879
Ve şimdi bendim

49
00:03:48,921 --> 00:03:50,100
tahta oturdu.

50
00:03:53,320 --> 00:03:54,943
Bir yere doğru at sürdük

51
00:03:54,985 --> 00:03:56,799
Tanglewood denir.

52
00:03:56,841 --> 00:03:58,175
Biz buradaydık

53
00:03:58,217 --> 00:03:59,500
son savunmamızı yapalım.

54
00:04:00,470 --> 00:04:02,630
Ve düşen her adamla

55
00:04:02,672 --> 00:04:03,930
Adını söyledim:

56
00:04:04,633 --> 00:04:06,533
Ölüm.

57
00:04:10,167 --> 00:04:13,166
AHHHHHHH!

58
00:04:18,500 --> 00:04:21,500
AHHHHHHHH!

59
00:07:17,710 --> 00:07:20,090
Tarlalar kandan kırmızıya boyandı.

60
00:07:24,750 --> 00:07:25,688
Buradaydı

61
00:07:25,730 --> 00:07:26,348
ben

62
00:07:26,390 --> 00:07:27,633
zaferini ilan etti.

63
00:07:30,190 --> 00:07:31,951
Ben buradaydım

64
00:07:31,993 --> 00:07:33,663
Siyah Hanesi'ni kurdu

65
00:07:33,705 --> 00:07:35,260
ve adını söyledi:

66
00:07:35,800 --> 00:07:36,540
Ölüm.

67
00:07:51,800 --> 00:07:53,143
Bu ilk seferdi

68
00:07:53,185 --> 00:07:54,663
Siyah Evi

69
00:07:54,705 --> 00:07:56,343
Ölümlerden biriyle tanıştım.

70
00:07:56,385 --> 00:07:58,060
Ama bu son olmayacaktı.

71
00:07:58,680 --> 00:08:00,327
Alister Black inerken

72
00:08:00,369 --> 00:08:01,839
sadece bir efsaneye dönüştü,

73
00:08:01,881 --> 00:08:03,263
küçük sarmaşık siyahı

74
00:08:03,305 --> 00:08:04,647
merak uyandırırdı

75
00:08:04,689 --> 00:08:07,220
Hikayelerin doğru olup olmadığını görmek için.

76
00:08:31,730 --> 00:08:32,863
Ivy Black: Efsaneye göre

77
00:08:32,905 --> 00:08:35,488
o benim büyük büyük dedem

78
00:08:35,530 --> 00:08:36,350
bir kraldı.

79
00:08:36,929 --> 00:08:38,241
Söz vermiş bir kral

80
00:08:38,283 --> 00:08:39,510
tahtını Ölüme.

81
00:08:45,010 --> 00:08:46,114
Bize şunu söylemişti:

82
00:08:46,566 --> 00:08:48,093
eğer ölümlerden birini bulursan

83
00:08:48,135 --> 00:08:49,740
onlar seni bulmadan önce

84
00:08:49,782 --> 00:08:51,350
ticaret yapabilirsiniz.

85
00:09:08,620 --> 00:09:10,235
Ölmek istemedim.

86
00:09:10,277 --> 00:09:11,475
Asla.

87
00:09:11,517 --> 00:09:13,040
Böylece bakmaya başladım.

88
00:09:21,850 --> 00:09:22,777
İlk olarak tepelerde

89
00:09:22,819 --> 00:09:24,230
Black Manor'un arkasında.

90
00:09:53,350 --> 00:09:54,301
Sonra ziyaret ettim

91
00:09:54,343 --> 00:09:56,130
Tanglewood Cadısı.

92
00:10:19,690 --> 00:10:21,569
Cadı: Kana kan.

93
00:10:21,611 --> 00:10:23,270
Kemiğe kemik.

94
00:10:24,330 --> 00:10:25,409
Kan

95
00:10:25,451 --> 00:10:27,329
Kana kan.

96
00:10:27,371 --> 00:10:29,337
Kemiğe kemik.

97
00:10:29,379 --> 00:10:31,169
Ölüme yaşam.

98
00:10:31,211 --> 00:10:31,950
Ölüm

99
00:10:32,570 --> 00:10:34,369
Kana kan.

100
00:10:34,411 --> 00:10:36,150
Kemiğe kemik.

101
00:10:38,491 --> 00:10:40,097
Ivy: Bana ölümden bahsetti

102
00:10:40,139 --> 00:10:41,670
fedakarlık gerektirir.

103
00:10:42,180 --> 00:10:44,059
Kana kan.

104
00:10:44,101 --> 00:10:46,003
Kemiğe kemik.

105
00:10:46,045 --> 00:10:47,899
Ölüme yaşam.

106
00:10:47,941 --> 00:10:49,899
Yaşam için ölüm.

107
00:10:49,941 --> 00:10:51,600
Kemik yerine kan.

108
00:10:52,180 --> 00:10:54,139
Kana karşılık kemik.

109
00:10:54,181 --> 00:10:56,139
Ölüme yaşam.

110
00:10:56,181 --> 00:10:57,800
Yaşam için ölüm.

111
00:10:58,340 --> 00:11:00,080
Kemik yerine kan.

112
00:11:00,660 --> 00:11:02,539
Kana karşılık kemik.

113
00:11:02,581 --> 00:11:04,539
Ölüme yaşam.

114
00:11:04,581 --> 00:11:06,200
Yaşam için ölüm.

115
00:11:33,001 --> 00:11:35,000
Daha sonra dinlememi söyledi.

116
00:11:35,580 --> 00:11:37,267
Ölümün fısıltılarını dinle

117
00:11:37,309 --> 00:11:39,659
ve beni bir sise götürecek.

118
00:11:39,701 --> 00:11:40,979
Aramızda bir sis

119
00:11:41,021 --> 00:11:42,840
dünya ve onlarınki.

120
00:12:31,160 --> 00:12:31,911
geldiğimde

121
00:12:31,953 --> 00:12:33,871
evi dediği şatoda,

122
00:12:33,913 --> 00:12:35,471
adımı biliyordu.

123
00:12:35,513 --> 00:12:39,135
Ölüm: Öyle değilse
küçük sarmaşık siyahı

124
00:12:39,177 --> 00:12:41,375
bu kadar çabuk ölmeye mi geldin?

125
00:12:41,417 --> 00:12:42,927
Ivy Black: Takas yapmaya geldim.

126
00:12:42,969 --> 00:12:45,180
Ölüm: Başkasının hayatı sizin için mi?

127
00:12:47,080 --> 00:12:47,820
DSÖ?

128
00:12:48,520 --> 00:12:49,540
Ivy Black: Kardeşim.

129
00:12:50,200 --> 00:12:52,540
Ölüm: Nasıl yapıldığını biliyor musun?

130
00:12:55,380 --> 00:12:56,520
Yapmadım.

131
00:12:57,140 --> 00:12:58,960
Ivy Black: Bana bir hediye teklif etti.

132
00:13:01,460 --> 00:13:02,987
Ölüm: Yediden biri

133
00:13:03,029 --> 00:13:04,859
Ölüm kitapları.

134
00:13:04,901 --> 00:13:07,091
İçinde sırlar var

135
00:13:07,133 --> 00:13:08,960
sonsuza kadar nasıl yaşayacağımı.

136
00:13:09,700 --> 00:13:12,600
Hiçbir ölümlünün bilmediği sırlar.

137
00:13:38,590 --> 00:13:39,845
Ivy Black: Ve böylece eve döndüm

138
00:13:39,887 --> 00:13:41,050
Black Malikanesi'ne.

139
00:14:03,801 --> 00:14:05,259
İlkini kabul edeceğim

140
00:14:05,301 --> 00:14:06,260
en zoruydu.

141
00:14:11,390 --> 00:14:13,050
Ama Ölüm memnundu.

142
00:14:15,790 --> 00:14:17,170
Ölüm: Aferin.

143
00:14:21,230 --> 00:14:23,117
İkincisi biraz daha kolaydı.

144
00:14:23,159 --> 00:14:25,410
Deli babam Atticus Black.

145
00:14:30,910 --> 00:14:35,109
Atticus Black:
Biraz lezzetli bir ikram.

146
00:14:35,151 --> 00:14:36,477
Kıkırdamayı severim

147
00:14:36,519 --> 00:14:39,290
Kıkırdağını seviyorum.

148
00:14:40,190 --> 00:14:41,730
Ama arkadaş yememeliyiz.

149
00:14:43,630 --> 00:14:46,490
Sen benim arkadaşım mısın küçük fare?

150
00:14:47,390 --> 00:14:48,330
Şşş...

151
00:14:51,470 --> 00:14:53,005
Belki sorun yoktur?

152
00:14:53,047 --> 00:14:54,410
Ama sadece tadına bak

153
00:14:55,070 --> 00:14:57,370
Minik minicik bir tat.

154
00:14:58,190 --> 00:14:59,973
Biraz lezzetli bir ikram...

155
00:15:00,015 --> 00:15:01,453
Kıkırdamayı severim

156
00:15:01,495 --> 00:15:03,085
Kıkırdağını seviyorum.

157
00:15:03,127 --> 00:15:06,366
Ama yememeliyiz arkadaşlar...

158
00:15:08,433 --> 00:15:09,959
Ivy Black: Üçüncüsü.

159
00:15:10,001 --> 00:15:12,440
Gözümü bile kırpmadım.

160
00:15:18,060 --> 00:15:19,705
Gardiyan: Viktorya dönemiyle

161
00:15:19,747 --> 00:15:20,412
tüm hızıyla

162
00:15:20,454 --> 00:15:21,835
Siyah ailesi başladı

163
00:15:21,877 --> 00:15:24,200
miraslarını ritüelleştirmek için.

164
00:15:36,550 --> 00:15:38,525
Suzie Black:
Annem bana bir hikaye anlatırdı

165
00:15:38,567 --> 00:15:41,066
her gece yatmadan önce.

166
00:15:45,566 --> 00:15:46,569
Bana orada olduğunu söyledi

167
00:15:46,611 --> 00:15:47,957
sözde

168
00:15:47,999 --> 00:15:50,669
Tüm canlılar üzerinde bir denge.

169
00:15:50,711 --> 00:15:53,490
Sonra bana Ölümlerden bahsetti.

170
00:16:06,470 --> 00:16:09,309
Ama annem dengeden hoşlanmazdı.

171
00:16:09,351 --> 00:16:11,629
Ailemden kimse yapmadı.

172
00:16:11,671 --> 00:16:13,907
Biz böyle şeyler için yaratılmadık.

173
00:16:13,949 --> 00:16:14,570
derdi.

174
00:16:15,510 --> 00:16:16,970
Ve o haklıydı.

175
00:16:40,200 --> 00:16:42,091
Reşit olduğum gece

176
00:16:42,133 --> 00:16:43,383
ailem toplandı

177
00:16:43,425 --> 00:16:44,580
Tanglewood'da.

178
00:16:49,080 --> 00:16:50,895
Kimin hayatı olduğundan emin değilim

179
00:16:50,937 --> 00:16:53,199
benimkiyle takas mı ettiler?

180
00:16:53,241 --> 00:16:54,703
Sadece bir yabancı

181
00:16:54,745 --> 00:16:56,700
sanırım...

182
00:19:47,530 --> 00:19:49,225
Hala hatırlayabiliyorum

183
00:19:49,267 --> 00:19:50,569
ne zaman oldu.

184
00:19:50,611 --> 00:19:52,169
Karıncalanma hissi

185
00:19:52,211 --> 00:19:54,030
tüm vücudumun üzerinde.

186
00:19:58,370 --> 00:19:59,910
Beni doldurdu.

187
00:20:00,770 --> 00:20:02,990
Parıldadığımı hissettim.

188
00:20:24,140 --> 00:20:26,680
Uyandığımda yalnızdım.

189
00:20:27,260 --> 00:20:28,960
Ama onu hissedebiliyordum.

190
00:20:29,820 --> 00:20:30,900
Ölüm.

191
00:20:31,100 --> 00:20:34,019
Onu her yanımda hissedebiliyordum.

192
00:20:34,061 --> 00:20:37,859
Ölüm:
Peki eğer Suzie Black değilse

193
00:20:37,901 --> 00:20:40,000
Annenin küçük yıldızı.

194
00:20:42,220 --> 00:20:44,483
Siyahlar Hanesi seninkini takas etti

195
00:20:44,525 --> 00:20:46,843
bir başkasının dünü için hayat.

196
00:20:46,885 --> 00:20:49,999
Artık sonsuza kadar yaşayabilirsin.

197
00:21:48,300 --> 00:21:50,520
Daha sonra kuralları öğrendim.

198
00:21:51,420 --> 00:21:53,947
Sonsuza dek yaşamanın ilk kuralı

199
00:21:53,989 --> 00:21:56,203
ölmemeye çalışmaktı.

200
00:21:56,245 --> 00:21:58,160
İnsanlar bizi hâlâ öldürebilir.

201
00:21:59,660 --> 00:22:00,800
İkinci kural.

202
00:22:01,420 --> 00:22:03,480
Felç olmayın.

203
00:22:04,060 --> 00:22:05,611
Kuzen Alice toprağa verildi

204
00:22:05,653 --> 00:22:07,667
Tanglewood'da bir yerde,

205
00:22:07,709 --> 00:22:08,892
gözler kapalı,

206
00:22:08,934 --> 00:22:11,590
sonsuza dek karanlıkta yaşamak.

207
00:22:12,170 --> 00:22:14,837
Oliver Amca onu kazıp çıkarmayı severdi

208
00:22:14,879 --> 00:22:16,110
ve onunla konuş.

209
00:22:23,050 --> 00:22:24,193
Kural 3.

210
00:22:24,235 --> 00:22:26,385
Yaşlanma hala devam ediyordu.

211
00:22:26,427 --> 00:22:28,150
Çok yavaş.

212
00:22:30,730 --> 00:22:32,321
Şimdi dünyayı izliyorum

213
00:22:32,363 --> 00:22:34,329
her yanım değişiyor.

214
00:22:34,371 --> 00:22:36,710
Her gün yeni bir şey.

215
00:23:02,740 --> 00:23:04,760
Ama ben aynı kalıyorum

216
00:23:05,620 --> 00:23:07,560
Annenin küçük yıldızı.

217
00:23:23,861 --> 00:23:24,833
Kaleci: Siyah Malikane

218
00:23:24,875 --> 00:23:25,763
her zaman ait değildi

219
00:23:25,805 --> 00:23:27,080
Siyah ailesine.

220
00:23:27,630 --> 00:23:29,453
İkinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde

221
00:23:29,495 --> 00:23:30,717
aile zorlanacak

222
00:23:30,759 --> 00:23:32,477
Malikaneyi terk ederek kaçmak

223
00:23:32,519 --> 00:23:34,490
arkalarında harabe halinde.

224
00:23:56,200 --> 00:23:58,160
Adolphus Kışı:
İkinci Dünya Savaşı

225
00:23:58,202 --> 00:24:00,500
büyük bir fırsatın zamanıydı.

226
00:24:19,560 --> 00:24:21,889
Avrupa boyunca yürüdüğümüz sırada

227
00:24:21,931 --> 00:24:23,033
Fısıltılar duydum

228
00:24:23,075 --> 00:24:24,910
ve bir yerin söylentileri.

229
00:24:25,930 --> 00:24:28,089
Karanlıkla dolu bir yer

230
00:24:28,131 --> 00:24:30,550
ve harika sırlar.

231
00:24:31,770 --> 00:24:33,692
Tüm kaynakları kullandık

232
00:24:33,734 --> 00:24:35,910
komutan olarak bize verildi.

233
00:25:16,799 --> 00:25:21,400
AHHHHHHH!

234
00:25:42,460 --> 00:25:44,202
Kardeşim Helmut,

235
00:25:44,244 --> 00:25:47,787
o ve ben savaşı bahane olarak kullandık

236
00:25:47,829 --> 00:25:50,687
uzun zamandır kayıp olanın peşine düşmek için

237
00:25:50,729 --> 00:25:51,910
Kara Malikane.

238
00:25:52,810 --> 00:25:54,657
Olmuş bir yer

239
00:25:54,699 --> 00:25:56,470
ama hepsi unutuldu.

240
00:25:57,290 --> 00:25:58,865
Artık biraz oldu

241
00:25:58,907 --> 00:26:01,201
folklor,

242
00:26:01,243 --> 00:26:02,370
masal,

243
00:26:02,412 --> 00:26:03,190
efsane.

244
00:26:04,010 --> 00:26:05,009
Daha fazlası değil

245
00:26:05,051 --> 00:26:07,110
eski bir peri masalı.

246
00:26:07,770 --> 00:26:09,985
Grimm'lerden sana gelen bir şey

247
00:26:10,027 --> 00:26:11,665
çocuklarınıza anlatmak için kullanırdım

248
00:26:11,707 --> 00:26:14,200
geceleri ormandan uzak durmak.

249
00:27:30,566 --> 00:27:32,339
Sonsuza dek yaşamak için,

250
00:27:32,381 --> 00:27:34,463
hikayenin dediği gibi,

251
00:27:34,505 --> 00:27:38,000
bir hayatı diğeriyle takas etmelisin.

252
00:27:39,500 --> 00:27:41,587
Birçok hayatı takas ettik

253
00:27:41,629 --> 00:27:43,040
kardeşim ve ben.

254
00:27:43,610 --> 00:27:46,462
Rus yaşıyor. Amerikalı yaşıyor.

255
00:27:46,504 --> 00:27:47,950
İngiliz yaşıyor.

256
00:27:51,210 --> 00:27:54,030
Avrupa çapında yolumuzu çizdik.

257
00:27:54,810 --> 00:27:56,273
Her savaş bizi getirdi

258
00:27:56,315 --> 00:27:58,137
gittikçe yaklaşıyor.

259
00:27:58,179 --> 00:27:59,964
Ve her ölümle

260
00:28:00,006 --> 00:28:02,577
onların ve bizim adamlarımızın

261
00:28:02,619 --> 00:28:05,350
Dinleyeceğini biliyordum.

262
00:28:11,800 --> 00:28:14,239
Sonra bulduk.

263
00:28:14,281 --> 00:28:16,100
Kara Malikane.

264
00:28:19,480 --> 00:28:21,615
Söylenen bir yer

265
00:28:21,657 --> 00:28:24,340
Ölümün kendisi sık sık gelir.

266
00:28:26,680 --> 00:28:27,975
Vardığımızda

267
00:28:28,017 --> 00:28:30,260
aile çoktan kaçmıştı.

268
00:28:31,880 --> 00:28:34,260
Ama bekledim.

269
00:29:13,210 --> 00:29:16,230
Onun gelmesini bekledim.

270
00:29:34,780 --> 00:29:38,987
Ölüm: Öyle değilse
Adolphus Kış...

271
00:29:39,029 --> 00:29:41,267
Kaç tane olduğu umurumda değil

272
00:29:41,309 --> 00:29:43,099
öldürdüğün askerler,

273
00:29:43,141 --> 00:29:45,410
tüm ölümler eşit değildir.

274
00:29:45,452 --> 00:29:46,547
Bu erkekler için

275
00:29:46,589 --> 00:29:48,739
meşru müdafaa sırasında öldürüldü.

276
00:29:48,781 --> 00:29:52,622
Her zaman biriniz ölecekti.

277
00:29:53,233 --> 00:29:55,139
Daha fazlası için...

278
00:29:55,181 --> 00:29:58,160
Ulaşamayacağın bir şey için...

279
00:29:58,670 --> 00:30:00,885
Bir hayatı takas etmelisin

280
00:30:00,927 --> 00:30:03,290
bu ölmek anlamına gelmiyordu.

281
00:30:06,591 --> 00:30:09,650
O zaman ne yapmam gerektiğini biliyordum.

282
00:30:12,431 --> 00:30:17,377
Askerlerimi öldürmek zorunda kalırdım

283
00:30:17,419 --> 00:30:18,930
kendi adamlarım.

284
00:30:29,560 --> 00:30:31,460
Helmut, sevgili kardeşim

285
00:30:32,200 --> 00:30:34,460
ne yaptığıma inanamadım.

286
00:30:36,760 --> 00:30:39,620
Onun sadakati Üçüncü Reich'aydı.

287
00:30:41,080 --> 00:30:43,700
Benimki sadece kendimeydi.

288
00:30:49,160 --> 00:30:50,963
İşim bittiğinde,

289
00:30:51,005 --> 00:30:52,445
Daha fazla Nazi öldürmüştüm,

290
00:30:52,487 --> 00:30:53,821
Ruslardan, İngilizlerden,

291
00:30:53,863 --> 00:30:55,490
veya Amerikalılar bir araya getirildi.

292
00:31:41,880 --> 00:31:44,880
Yaptığım şeyden gurur duyuyor muyum?

293
00:31:45,500 --> 00:31:49,160
Eh, sonsuza dek karar vermem gerekiyor.

294
00:32:01,180 --> 00:32:02,831
Ölüm: Kara Köşk'e gelmiştim

295
00:32:02,873 --> 00:32:04,567
İkinci Büyük Savaş sırasında

296
00:32:04,609 --> 00:32:06,218
kardeşimi arıyorum

297
00:32:06,260 --> 00:32:07,480
Ölümlerden biri.

298
00:32:22,630 --> 00:32:24,087
Bir sevgi geliştirmişti

299
00:32:24,129 --> 00:32:25,356
Siyahların Evi için

300
00:32:25,398 --> 00:32:26,381
ve aile

301
00:32:26,423 --> 00:32:28,450
Black Manor'da ikamet ediyordu.

302
00:32:30,950 --> 00:32:33,825
Kardeşimi bulmak yerine,

303
00:32:33,867 --> 00:32:35,055
Onu buldum.

304
00:32:35,805 --> 00:32:36,855
Genç bir adam

305
00:32:36,897 --> 00:32:38,700
Jack adına.

306
00:32:41,520 --> 00:32:44,020
Ona genç bir kadın olarak geldim.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,767
O kadar genç, o kadar canlı ki,

308
00:32:58,809 --> 00:32:59,775
o kadar hayat dolu ki.

309
00:32:59,817 --> 00:33:01,130
Kendime engel olamadım.

310
00:33:19,230 --> 00:33:20,567
Her birimiz için,

311
00:33:20,609 --> 00:33:22,221
Ölümlerin her biri,

312
00:33:22,263 --> 00:33:24,290
her birimiz bir şeyin kurbanı oluyoruz.

313
00:33:28,440 --> 00:33:30,780
Kardeşim için bu güçtür.

314
00:33:31,640 --> 00:33:33,940
Benim için bu cesarettir.

315
00:33:34,920 --> 00:33:36,587
Kesin ölümle karşı karşıya olanlar

316
00:33:36,629 --> 00:33:37,540
ve yine de yap.

317
00:33:39,560 --> 00:33:41,380
Öleceğini biliyordu.

318
00:33:53,010 --> 00:33:55,217
O kadar cesur, o kadar cesur ki

319
00:33:55,259 --> 00:33:57,153
Çok genç ve aptal.

320
00:33:57,195 --> 00:33:59,110
Aşık olmaktan kendimi alamadım.

321
00:34:46,389 --> 00:34:48,908
Sonra bir gün dileğine kavuştu.

322
00:34:48,950 --> 00:34:50,901
Cesur bir aptal gibi yürüdü

323
00:34:50,943 --> 00:34:52,140
aynı yere yani

324
00:34:52,182 --> 00:34:54,037
birçok genç erkek çocuk ölmüştü.

325
00:34:54,079 --> 00:34:55,765
Kemikler ve kan

326
00:34:55,807 --> 00:34:57,130
toprağı kirletmek.

327
00:34:58,630 --> 00:35:00,421
Ama bana mektuplar gönderirdi

328
00:35:00,463 --> 00:35:02,285
beni ne kadar özlediğini anlatıyor

329
00:35:02,327 --> 00:35:04,010
bana ne kadar ihtiyacı vardı.

330
00:35:04,710 --> 00:35:06,293
Bana ne kadar güce ihtiyacı olduğunu söyledi

331
00:35:06,335 --> 00:35:07,621
bunu atlatabilmek için.

332
00:35:07,663 --> 00:35:08,687
Ama korkmadı

333
00:35:08,729 --> 00:35:09,460
ölüm.

334
00:35:12,880 --> 00:35:14,455
Olması gerektiği halde.

335
00:35:14,497 --> 00:35:16,359
Korkmuş olmalıydı.

336
00:35:16,401 --> 00:35:18,799
Ne olacağını bilseydi.

337
00:36:11,321 --> 00:36:12,620
Jack Jones: Neredeyim?

338
00:36:37,570 --> 00:36:38,969
Lucas: Nerede olduğumuzu biliyor musun?

339
00:36:39,011 --> 00:36:40,969
Tanglewood'dayız.

340
00:36:41,011 --> 00:36:42,910
Black Manor'ın dışında.

341
00:36:43,810 --> 00:36:45,630
Buradaki her şey ölüyor.

342
00:36:46,930 --> 00:36:47,670
Jack Jones: Ne?

343
00:36:49,090 --> 00:36:50,509
Yapamazsın...

344
00:36:50,551 --> 00:36:52,090
Böyle konuşamazsın.

345
00:36:55,510 --> 00:36:56,450
Tamam aşkım.

346
00:37:03,910 --> 00:37:04,850
Tamam aşkım.

347
00:37:10,100 --> 00:37:12,800
Asker: Hadi gidelim! Hadi!

348
00:38:11,040 --> 00:38:12,087
- Jack Jones:
Biliyorsun muhtemelen biz

349
00:38:12,129 --> 00:38:14,060
burada öleceksin, değil mi?

350
00:39:59,530 --> 00:40:00,750
Neredeyim?

351
00:40:04,730 --> 00:40:05,470
Nerede...

352
00:40:06,730 --> 00:40:07,950
Neredeyim?

353
00:40:08,890 --> 00:40:10,105
Ölüm: Peki öldüğünde.

354
00:40:10,147 --> 00:40:10,929
Onu buraya getirdim.

355
00:40:10,971 --> 00:40:12,760
benimle ahirete.

356
00:42:12,766 --> 00:42:14,900
Jack Jones: Neredeyim?

357
00:42:15,560 --> 00:42:18,900
Ölüm: Ölüm ve Düşler Ülkesi.

358
00:43:04,140 --> 00:43:05,955
Gardiyan: Yıllar geçtikçe

359
00:43:05,997 --> 00:43:07,534
fısıltılar ve söylentiler

360
00:43:07,576 --> 00:43:08,395
Siyah Malikane

361
00:43:08,437 --> 00:43:09,800
çok uzaklara yayıldı.

362
00:43:12,060 --> 00:43:13,444
Issız bir yer haline geldi

363
00:43:13,486 --> 00:43:14,598
ve perili yer,

364
00:43:14,640 --> 00:43:15,999
yerel halk tarafından biliniyor

365
00:43:16,041 --> 00:43:17,660
bir geçiş töreni olarak.

366
00:43:32,720 --> 00:43:33,543
Kat: Söylentilere göre öyle

367
00:43:33,585 --> 00:43:35,423
Black Manor'un bir kısmı var

368
00:43:35,465 --> 00:43:36,272
kimsenin olmadığını

369
00:43:36,314 --> 00:43:37,607
girecek kadar cesur.

370
00:43:37,649 --> 00:43:38,999
Bir şey olduğunu söylüyorlar

371
00:43:39,041 --> 00:43:40,303
gölgelerde gizleniyor.

372
00:43:40,345 --> 00:43:41,360
Veya birisi.

373
00:43:42,300 --> 00:43:44,067
Herkesin öyle biri

374
00:43:44,109 --> 00:43:45,680
dehşete kapılır.

375
00:43:48,060 --> 00:43:49,651
Onun adını söylüyorlar

376
00:43:49,693 --> 00:43:51,440
Küçük Ivy Black.

377
00:43:55,100 --> 00:43:56,491
Onun koridorlara dadandığını söylüyorlar

378
00:43:56,533 --> 00:43:58,353
bu güne kadar

379
00:43:59,866 --> 00:44:01,347
onun da aynısı

380
00:44:01,389 --> 00:44:03,200
yüzlerce yıldır.

381
00:44:07,590 --> 00:44:09,603
O kadar uzun zamandır hayatta ki

382
00:44:09,645 --> 00:44:10,263
diyorlar ki,

383
00:44:10,305 --> 00:44:12,144
o neredeyse eşit değil

384
00:44:12,186 --> 00:44:13,330
artık insan.

385
00:44:14,950 --> 00:44:16,509
Bir cesaretle.

386
00:44:16,551 --> 00:44:17,325
Biz öyle olacağını düşündük

387
00:44:17,367 --> 00:44:18,970
öğrenmek eğlenceli olacak.

388
00:49:49,900 --> 00:49:52,002
Kaleci:
Yeni milenyum yaklaşırken

389
00:49:52,044 --> 00:49:53,475
Siyah aile vardı

390
00:49:53,517 --> 00:49:55,160
inançlarına sıkı sıkıya bağlıydılar.

391
00:49:55,740 --> 00:49:56,595
Gerçi onlar da vardı

392
00:49:56,637 --> 00:49:57,763
evlerinden kaçtılar,

393
00:49:57,805 --> 00:49:58,963
yanlarında getirmişlerdi

394
00:49:59,005 --> 00:50:00,923
ritüelleri ve törenleri

395
00:50:00,965 --> 00:50:02,800
ve Ölüm Kitabı.

396
00:50:19,311 --> 00:50:20,661
Beni aramayı seviyorlar

397
00:50:20,703 --> 00:50:22,789
Kanlı Mary Siyahı.

398
00:50:22,831 --> 00:50:24,221
Gerçekten iyileşen hiçbir şey yok

399
00:50:24,263 --> 00:50:25,661
kanla yıkanmak hakkında

400
00:50:25,703 --> 00:50:27,141
ama iyi hissettiriyor.

401
00:50:27,183 --> 00:50:28,637
Güzel hissettiriyor.

402
00:50:28,679 --> 00:50:30,170
Güçlü hissettiriyor.

403
00:50:33,400 --> 00:50:35,335
Ve ölemediğinde,

404
00:50:35,377 --> 00:50:37,303
o küçük neşe

405
00:50:37,345 --> 00:50:39,479
yani tamamını yapabilir

406
00:50:39,521 --> 00:50:41,495
vücut zevkten karıncalanıyor.

407
00:50:41,537 --> 00:50:43,391
Çünkü ailemde görüyorsunuz,

408
00:50:43,433 --> 00:50:45,271
ölüm yalnızca bir seçenekti.

409
00:50:45,313 --> 00:50:48,580
Takip etmemeyi seçtiğimiz bir seçenek.

410
00:50:51,240 --> 00:50:53,100
Devam etmek istemedik.

411
00:50:53,640 --> 00:50:54,831
Burayı beğendik

412
00:50:54,873 --> 00:50:56,420
ve kalmayı planladım.

413
00:51:00,760 --> 00:51:02,111
Oliver Amca beni aldı

414
00:51:02,153 --> 00:51:03,223
banliyölere doğru.

415
00:51:03,265 --> 00:51:04,820
Bana nasıl avlanılacağını öğretti.

416
00:51:14,520 --> 00:51:17,343
"Bazıları ilk diyor" dedi

417
00:51:17,385 --> 00:51:18,762
biri özel olmalı

418
00:51:18,804 --> 00:51:19,826
ama bir süre sonra

419
00:51:19,868 --> 00:51:21,391
hepsi birbirine karışıyor.

420
00:51:21,433 --> 00:51:22,639
O yüzden ilkini söylüyorum

421
00:51:22,681 --> 00:51:23,967
biri kolay olmalı.

422
00:51:24,009 --> 00:51:25,898
"Şu alçakta asılı meyveyi tercih edin"

423
00:51:25,940 --> 00:51:26,608
dedi.

424
00:51:26,650 --> 00:51:27,973
"Gerçek bir Bayan Kimse."

425
00:51:30,130 --> 00:51:31,897
Onun kim olduğunu bilmiyordum.

426
00:51:31,939 --> 00:51:34,390
Oliver Amca bunun önemli olmadığını söyledi.

427
00:52:36,950 --> 00:52:39,858
Olivier Black:
Ah küçük Bayan Hiçkimse...

428
00:52:39,900 --> 00:52:42,080
Seni yakalayacağız.

429
00:52:43,340 --> 00:52:45,840
Seni yakalayacağız.

430
00:53:03,580 --> 00:53:04,883
Çıkmak! Çıkmak!

431
00:53:04,925 --> 00:53:06,400
Nerede olursan ol...

432
00:53:57,299 --> 00:53:58,250
Bloody Mary Black: Onu gömdük

433
00:53:58,292 --> 00:53:59,115
Tanglewood'un dışında

434
00:53:59,189 --> 00:54:00,420
Kuzen Alice'in yanında.

435
00:54:02,020 --> 00:54:04,211
Kaç ceset olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

436
00:54:04,253 --> 00:54:05,403
oraya gömüldüler

437
00:54:05,445 --> 00:54:07,560
ama muhtemelen çok fazlaydı.

438
00:54:36,190 --> 00:54:38,493
Oliver Amca ayini gerçekleştirdi.

439
00:54:38,535 --> 00:54:40,053
Ölüm Kitabı'ndan okuyun

440
00:54:40,095 --> 00:54:41,330
ve yapıldı.

441
00:54:41,870 --> 00:54:43,690
Artık sonsuza kadar yaşayabilirim.

442
00:55:12,520 --> 00:55:14,585
Oliver Amca dedi ki, "eğer gidiyorsan"

443
00:55:14,627 --> 00:55:16,025
sonsuza kadar yaşamak ve istiyorsun

444
00:55:16,067 --> 00:55:18,417
o güzel yüzünü korumak için

445
00:55:18,459 --> 00:55:20,910
O zaman öldürmeye devam etmelisin

446
00:55:22,050 --> 00:55:24,489
Aksi takdirde hala yaşlanabilirsiniz

447
00:55:24,531 --> 00:55:28,510
"sadece çok, çok, çok yavaş."

448
00:55:29,250 --> 00:55:30,933
Bunu kalbime aldım.

449
00:55:40,133 --> 00:55:41,560
Böylece avlanmaya başladım.

450
00:55:46,220 --> 00:55:47,299
Düşüklerin peşinden gittim

451
00:55:47,341 --> 00:55:48,979
önce meyve asmak.

452
00:55:49,021 --> 00:55:50,440
Çoğunlukla erkekler.

453
00:55:52,780 --> 00:55:54,195
Geri çekebileceğim çocuklar

454
00:55:54,237 --> 00:55:56,019
bir yerde bir odaya.

455
00:55:56,061 --> 00:55:57,155
Ama bunu beğendim

456
00:55:57,197 --> 00:55:58,240
eğlenceliydi.

457
00:56:00,220 --> 00:56:01,075
Öyle bir şey var ki

458
00:56:01,117 --> 00:56:02,187
kanın yarışıyor

459
00:56:02,229 --> 00:56:02,915
kim olduğuna karar verdiğinde

460
00:56:02,957 --> 00:56:08,333
bir sonraki hedefiniz.

461
00:58:46,100 --> 00:58:46,725
Erkekler.

462
00:58:46,767 --> 00:58:47,433
Kadınlar.

463
00:58:47,475 --> 00:58:48,585
Bir süre sonra yapabildim

464
00:58:48,627 --> 00:58:50,350
kimseyi yatağına geri çekmek.

465
00:58:52,130 --> 00:58:53,529
Ve bunu saklamak istediğim için

466
00:58:53,571 --> 00:58:54,346
güzel yüz,

467
00:58:54,388 --> 00:58:55,353
önemli değildi

468
00:58:55,395 --> 00:58:57,215
kaç kişinin ölmesi gerekti

469
00:58:57,257 --> 00:58:59,689
ya da ne kadar karanlık olmak zorunda kaldım

470
00:58:59,731 --> 00:59:02,150
eğlenceli olduğu sürece.

471
00:59:09,367 --> 00:59:12,100
AHHHHHHH!

472
00:59:50,066 --> 00:59:51,159
Kimseyi Özlemiyorum: 05:30

473
00:59:51,201 --> 00:59:52,760
Uyanma zamanı.

474
00:59:52,802 --> 00:59:54,321
Ama ben zaten uyanığım.

475
00:59:54,363 --> 00:59:55,550
Ben her zaman uyanığım.

476
01:00:01,170 --> 01:00:01,783
Uyanmak.

477
01:00:01,825 --> 01:00:03,338
İlaçlarımı al.

478
01:00:03,380 --> 01:00:04,273
İşe git.

479
01:00:04,315 --> 01:00:05,207
Aşırı olduğumdan değil

480
01:00:05,249 --> 01:00:06,359
heyecanlı falan.

481
01:00:06,401 --> 01:00:07,199
Aslında pek fazla bir şey yok

482
01:00:07,241 --> 01:00:08,860
heyecanlanacak bir şey var mı?

483
01:00:28,360 --> 01:00:29,543
Belki sabah kahvem

484
01:00:29,585 --> 01:00:31,139
beni neşelendirecek mi?

485
01:00:31,181 --> 01:00:31,892
Hayır

486
01:00:31,934 --> 01:00:33,200
bu hiç yardımcı olmuyor.

487
01:01:07,750 --> 01:01:09,570
Yay! E-tablolar!

488
01:01:09,612 --> 01:01:10,885
Lanet elektronik tablolar!

489
01:01:10,927 --> 01:01:12,082
Her zaman daha fazlası vardır

490
01:01:12,124 --> 01:01:13,320
lanet elektronik tablolar,

491
01:01:13,362 --> 01:01:14,010
orada değil mi?

492
01:01:46,890 --> 01:01:48,065
Eve git.

493
01:01:48,107 --> 01:01:48,937
Erişte.

494
01:01:48,979 --> 01:01:49,750
TV.

495
01:01:50,970 --> 01:01:52,310
Ağlamamaya çalışın...

496
01:02:30,740 --> 01:02:31,723
TV Sunucusu: Oynadığınız için teşekkür ederiz.

497
01:02:31,765 --> 01:02:33,419
Bazı güzellerimiz var
sana ayrılık hediyeleri.

498
01:02:33,461 --> 01:02:35,440
Sıradaki yarışmacı çarkı çevirsin.

499
01:02:41,630 --> 01:02:42,509
Yarışmacı: Vay be!

500
01:02:42,551 --> 01:02:44,693
10 numarayı alacağım.

501
01:02:44,735 --> 01:02:47,909
TV Sunucusu: Ve cevap 23.

502
01:02:47,951 --> 01:02:48,917
Oynadığınız için teşekkür ederiz.

503
01:02:48,959 --> 01:02:50,629
Bazı güzellerimiz var
sana ayrılık hediyeleri.

504
01:02:50,671 --> 01:02:52,570
Bir sonraki yarışmacı çarkı çevirecek.

505
01:02:58,970 --> 01:02:59,589
Elbette.

506
01:02:59,631 --> 01:03:01,278
Bir sonraki yarışmacı çarkı tekrar çevirir.

507
01:03:23,666 --> 01:03:24,806
Go to bed and wait

508
01:03:24,848 --> 01:03:27,260
ölümün tatlı kurtuluşu için.

509
01:03:29,000 --> 01:03:30,059
5:30 am

510
01:03:30,101 --> 01:03:31,180
Uyanma zamanı.

511
01:03:44,310 --> 01:03:45,949
I'm already awake.

512
01:03:45,991 --> 01:03:48,778
Ben her zaman uyanığım.

513
01:03:52,200 --> 01:03:53,301
İlaçlarımı al.

514
01:03:53,343 --> 01:03:54,410
İşe git.

515
01:04:51,450 --> 01:04:53,025
Bütün bunları nerede yapıyor

516
01:04:53,067 --> 01:04:54,305
spreadsheets come from?

517
01:04:54,347 --> 01:04:55,505
And where do they go?

518
01:04:55,547 --> 01:04:56,401
Bu bir oyun mu?

519
01:04:56,443 --> 01:04:58,369
İzleniyor muyum?

520
01:04:58,411 --> 01:04:59,417
Belki sadece bekliyorlardır

521
01:04:59,459 --> 01:05:00,809
for me to crack.

522
01:05:00,851 --> 01:05:02,857
Belki izleniyorumdur?

523
01:05:02,899 --> 01:05:03,809
You know just because

524
01:05:03,851 --> 01:05:05,105
paranoyaksın bu demek değil ki

525
01:05:05,147 --> 01:05:06,350
they're not after you.

526
01:05:07,290 --> 01:05:08,457
I think Radiohead

527
01:05:08,499 --> 01:05:09,550
came up with that?

528
01:05:16,420 --> 01:05:17,646
Eve git.

529
01:05:17,688 --> 01:05:18,755
Erişte.

530
01:05:18,797 --> 01:05:20,059
TV.

531
01:05:20,101 --> 01:05:21,680
Try not to cry.

532
01:05:34,420 --> 01:05:35,403
TV Sunucusu: Oynadığınız için teşekkür ederiz.

533
01:05:35,445 --> 01:05:36,073
Biraz var

534
01:05:36,115 --> 01:05:37,560
sizin için güzel ayrılık hediyeleri.

535
01:05:52,030 --> 01:05:53,349
Yatağa git ve bekle

536
01:05:53,391 --> 01:05:55,330
ölümün tatlı çıkışı.

537
01:07:15,100 --> 01:07:16,600
İzleniyorum...

538
01:07:49,120 --> 01:07:50,180
Kim var orada?

539
01:08:04,160 --> 01:08:06,380
Olivier Amca:
Ah küçük Bayan Hiçkimse.

540
01:08:06,960 --> 01:08:09,220
Seni yakalayacağız.

541
01:08:10,480 --> 01:08:12,568
Seni yakalayacağız.

542
01:08:14,833 --> 01:08:16,184
Bayan Kimse: Davetsiz misafir mi?

543
01:08:16,226 --> 01:08:17,041
Bu tuhaf mı

544
01:08:17,083 --> 01:08:18,390
Gerçekten heyecanlıyım.

545
01:08:36,569 --> 01:08:37,679
Belki de budur.

546
01:08:37,721 --> 01:08:38,630
Benim anım.

547
01:08:43,340 --> 01:08:44,563
Olivier Amca: Dışarı çık! Dışarı çık

548
01:08:44,605 --> 01:08:46,080
nerede olursan ol.

549
01:08:48,540 --> 01:08:50,242
Miss Kimse: Nihayet bu kadar.

550
01:08:50,284 --> 01:08:52,240
Ölümün tatlı kurtuluşu.

551
01:08:54,100 --> 01:08:54,700
Ahhhh!

552
01:09:08,390 --> 01:09:10,483
Kaleci:
Ailesinin mirasıyla

553
01:09:10,525 --> 01:09:11,168
başka bir şey yok

554
01:09:11,210 --> 01:09:12,556
than an odd curiosity,

555
01:09:13,351 --> 01:09:16,599
Anastasia Black ölüyordu.

556
01:09:22,069 --> 01:09:23,389
Anastasia Black: Efsaneye göre öyle

557
01:09:23,431 --> 01:09:25,292
ya da öyle rahmetli büyükannem

558
01:09:25,334 --> 01:09:26,907
once told me,

559
01:09:26,949 --> 01:09:30,278
eğer sonsuza kadar yaşamak istiyorsan...

560
01:09:30,320 --> 01:09:32,702
ölüm senin için geldiğinde

561
01:09:32,744 --> 01:09:34,513
you have to kill

562
01:09:34,555 --> 01:09:36,578
something you love.

563
01:09:38,559 --> 01:09:40,478
Hiç kimse tek bir kelimeye bile inanmadı

564
01:09:40,520 --> 01:09:41,813
my grandmother said

565
01:09:41,855 --> 01:09:44,259
Sonuçta o bir cadıydı.

566
01:09:52,559 --> 01:09:54,990
Ama yine de ilginçti

567
01:09:55,032 --> 01:09:56,333
düşünmek için.

568
01:09:56,933 --> 01:09:59,849
Özellikle öğrendiğimde

569
01:09:59,891 --> 01:10:01,150
Ben ölüyordum.

570
01:10:12,530 --> 01:10:13,553
The doctors didn't

571
01:10:13,595 --> 01:10:14,889
know what it was.

572
01:10:14,931 --> 01:10:16,150
Kimse yapmadı.

573
01:10:21,660 --> 01:10:24,720
Bu yüzden aşık olmaya başladım.

574
01:10:56,710 --> 01:10:59,010
His name was Dorian.

575
01:11:42,570 --> 01:11:43,809
Yapabileceği yol buydu

576
01:11:43,851 --> 01:11:45,865
hızlı bir gülümsemeyle seni silahsızlandır

577
01:11:45,907 --> 01:11:47,350
or something silly.

578
01:12:12,420 --> 01:12:14,880
I fell hard and fast.

579
01:13:11,640 --> 01:13:13,500
Aşık olmama rağmen,

580
01:13:14,040 --> 01:13:15,400
onun aşkı

581
01:13:15,666 --> 01:13:18,266
çok daha özgürce yayıldı,

582
01:13:19,433 --> 01:13:20,420
daha kolay.

583
01:14:12,133 --> 01:14:14,033
I killed her first.

584
01:14:48,080 --> 01:14:49,700
Ama bunun bana faydası olmaz.

585
01:14:50,400 --> 01:14:52,140
Ben de plan yaptım...

586
01:15:53,380 --> 01:15:56,210
Sonunda ölüm benim için geldiğinde,

587
01:15:56,830 --> 01:15:58,290
I was still in love.

588
01:15:58,830 --> 01:16:01,250
Ne kadar incinmiş olursam olayım.

589
01:16:07,550 --> 01:16:11,509
Ölüm: Ve şimdi de Anastasia Black

590
01:16:11,551 --> 01:16:14,570
you can live forever.

591
01:16:15,710 --> 01:16:16,749
Anastasia Black: Sonsuza kadar.

592
01:16:16,791 --> 01:16:18,629
Without the one person

593
01:16:18,671 --> 01:16:20,190
Keşke onunla paylaşabilseydim.

594
01:16:38,910 --> 01:16:40,925
Kaleci:
Bu bizi buraya getiriyor

595
01:16:40,967 --> 01:16:42,170
and the now.

596
01:16:47,190 --> 01:16:49,853
Kaleci olarak bu benim işim

597
01:16:49,895 --> 01:16:51,930
Siyahların Evi'ni takip etmek için.

598
01:16:58,230 --> 01:16:59,781
I'm not the first Keeper.

599
01:16:59,823 --> 01:17:01,869
There have been many before me.

600
01:17:01,911 --> 01:17:03,829
Her zaman kulemizde saklandık,

601
01:17:03,871 --> 01:17:06,600
affectionately called The Keep.

602
01:17:27,280 --> 01:17:28,287
I keep the secrets

603
01:17:28,329 --> 01:17:30,119
of this place safe.

604
01:17:30,161 --> 01:17:32,439
I keep the Rippers at bay.

605
01:17:32,481 --> 01:17:34,135
I collect and record

606
01:17:34,177 --> 01:17:36,407
her yeni bir şey bulunduğunda,

607
01:17:36,449 --> 01:17:38,190
Ölüm'ün cep saati gibi.

608
01:17:38,890 --> 01:17:40,449
I keep the Book of Death

609
01:17:40,491 --> 01:17:41,553
locked away.

610
01:17:41,595 --> 01:17:43,070
I record everything.

611
01:17:48,730 --> 01:17:50,873
We watch over Black Manor.

612
01:17:50,915 --> 01:17:52,630
Aileleri gözetliyoruz.

613
01:17:56,010 --> 01:17:57,480
When one goes on a killing spree

614
01:17:57,522 --> 01:17:59,525
and needs it to be cleaned up,

615
01:17:59,567 --> 01:18:00,590
Bunu yapıyorum.

616
01:18:31,950 --> 01:18:33,669
When the Tanglewood overruns with

617
01:18:33,711 --> 01:18:35,589
graves, I move the bodies down

618
01:18:35,631 --> 01:18:37,100
to the catacombs beneath.

619
01:18:48,430 --> 01:18:50,765
Here, the bones are organized by century,

620
01:18:50,807 --> 01:18:51,797
on yıl,

621
01:18:51,839 --> 01:18:53,810
yılına kadar.

622
01:18:58,600 --> 01:19:00,887
I'm not a Black nor a Winter.

623
01:19:00,929 --> 01:19:02,580
Ben bir Asher'ım.

624
01:19:03,240 --> 01:19:04,338
Asher'lar ayrıldı

625
01:19:04,380 --> 01:19:06,495
House of Black many years ago.

626
01:19:06,537 --> 01:19:07,983
There was little blood left

627
01:19:08,025 --> 01:19:09,300
aileler arasında.

628
01:19:15,320 --> 01:19:16,866
Askere alındığım zaman

629
01:19:16,908 --> 01:19:18,454
Büyük Savaş'a girerken,

630
01:19:18,496 --> 01:19:19,240
annem

631
01:19:19,282 --> 01:19:21,126
dindar bir Katolik kadın,

632
01:19:21,168 --> 01:19:22,227
ayine gitti,

633
01:19:22,269 --> 01:19:23,459
her sabah.

634
01:19:23,501 --> 01:19:25,499
Dua etti ve dua etti,

635
01:19:25,541 --> 01:19:28,080
ve sağ salim dönmem için dua etti.

636
01:20:32,180 --> 01:20:33,875
Sonra mektup geldi

637
01:20:33,917 --> 01:20:35,280
vurulduğumu.

638
01:20:45,940 --> 01:20:48,059
Yıllar geçtikçe

639
01:20:48,101 --> 01:20:50,075
o çok korktu

640
01:20:50,117 --> 01:20:51,640
beni bir daha asla göremeyecekti.

641
01:22:12,130 --> 01:22:15,369
Rahip ona iman etmesini söyledi

642
01:22:15,411 --> 01:22:16,497
ama dalgalandığında,

643
01:22:16,539 --> 01:22:18,209
karanlık uygulamalara geri döndü

644
01:22:18,251 --> 01:22:20,409
Ashers'ın geride bıraktığı

645
01:22:20,451 --> 01:22:22,020
Black Manor'da.

646
01:22:49,400 --> 01:22:50,090
Ancak,

647
01:22:50,132 --> 01:22:52,504
En büyük günahları işlemek yerine

648
01:22:52,546 --> 01:22:54,693
ve bir başkasının canını almak,

649
01:22:54,735 --> 01:22:57,049
Ölüm Kitabı'ndan okudu,

650
01:22:57,091 --> 01:22:58,759
ve kendi canına kıydı

651
01:22:58,801 --> 01:23:00,359
benim adıma.

652
01:23:00,401 --> 01:23:02,259
İntihar değil

653
01:23:02,301 --> 01:23:03,580
ama şehitlik.

654
01:23:17,530 --> 01:23:18,533
öğrendiğimde

655
01:23:18,575 --> 01:23:19,824
Sonsuza kadar yaşayabilirim,

656
01:23:19,866 --> 01:23:21,465
Black Manor'a döndüm

657
01:23:21,507 --> 01:23:23,990
ve en yeni kaleci oldu.

658
01:23:47,140 --> 01:23:48,899
Hikayeleri öğrendim

659
01:23:48,941 --> 01:23:50,342
masallar,

660
01:23:50,384 --> 01:23:51,523
mitler,

661
01:23:51,565 --> 01:23:53,683
Masalları ezberledim.

662
01:23:53,725 --> 01:23:56,240
Kara Malikane'nin hikayeleri.

663
01:24:09,000 --> 01:24:11,392
Yani eğer sen tüm insanlardan

664
01:24:11,434 --> 01:24:12,586
sonsuza dek yaşamak istedim,

665
01:24:13,066 --> 01:24:14,092
Black Manor'a gelebilirsin

666
01:24:14,134 --> 01:24:16,025
bugüne kadar ve beni ziyaret et

667
01:24:16,067 --> 01:24:17,439
benim kulemde.

668
01:24:17,481 --> 01:24:19,071
Bedeli ölümdür.

669
01:24:19,113 --> 01:24:21,133
Sadece senin değil.

670
01:26:36,266 --> 01:26:38,558
Annabelle Black:
Hayatın bir anlam ifade etmesi için

671
01:26:38,600 --> 01:26:40,700
öleceğini bilmelisin.

672
01:26:47,866 --> 01:26:48,959
Ve işte bu

673
01:26:49,001 --> 01:26:50,325
ailem benden aldı

674
01:26:50,367 --> 01:26:51,436
yaşıma geldiğimde.

675
01:26:52,400 --> 01:26:54,224
Artık sadece benim.

676
01:26:54,266 --> 01:26:55,591
Ve sonsuza kadar.

677
01:26:55,633 --> 01:26:56,266
Sonsuza kadar.

678
01:27:00,500 --> 01:27:02,524
O zaman fark etmemiştim

679
01:27:02,566 --> 01:27:05,158
bu sonsuza kadar anlamına gelir.

680
01:27:05,200 --> 01:27:06,899
Hiç bitmeyecekmiş gibi.

681
01:27:08,266 --> 01:27:09,025
Hayat öylece gidecek

682
01:27:09,067 --> 01:27:11,359
sürekli ve sürekli

683
01:27:11,401 --> 01:27:13,499
sonsuza kadar.

684
01:27:14,200 --> 01:27:15,992
Bir şeyleri özel kılan şey nedir

685
01:27:16,034 --> 01:27:17,250
zamanı geldi.

686
01:27:19,466 --> 01:27:20,862
Uzun sürmeyeceklerini.

687
01:27:20,904 --> 01:27:22,170
Özel olduklarını.

688
01:27:22,212 --> 01:27:22,946
Nadir.

689
01:27:39,066 --> 01:27:40,224
Sonra bir gün

690
01:27:40,266 --> 01:27:41,474
uzun zamandır unutulmuş olana yürümek

691
01:27:41,516 --> 01:27:43,824
Black Manor'un doğu koridoru,

692
01:27:43,866 --> 01:27:45,291
Bir şey buldum.

693
01:27:45,333 --> 01:27:46,491
Yeni bir şey.

694
01:27:46,533 --> 01:27:48,475
Daha önce orada olmayan bir şey.

695
01:27:48,517 --> 01:27:50,458
Küçük bir cam küreydi.

696
01:27:50,500 --> 01:27:51,650
Ona dokunduğumda,

697
01:27:51,692 --> 01:27:53,458
Her şeyi görebiliyordum.

698
01:27:53,500 --> 01:27:55,975
Ve kelimenin tam anlamıyla her şeyi kastediyorum.

699
01:27:59,666 --> 01:28:01,246
Ama daha da önemlisi,

700
01:28:01,833 --> 01:28:03,891
Onu hissedebiliyordum.

701
01:28:03,933 --> 01:28:05,136
Diğer taraftaki.

702
01:28:20,400 --> 01:28:21,658
Zamanın Ölümü.

703
01:28:21,700 --> 01:28:22,903
Son Ölüm.

704
01:28:28,633 --> 01:28:31,024
Orada beni izliyordu.

705
01:28:31,066 --> 01:28:33,891
Ve uzun zamandır ilk kez,

706
01:28:33,933 --> 01:28:35,858
Bir başlangıcı hissedebiliyordum

707
01:28:35,900 --> 01:28:37,958
bir ortası ve bir sonu.

708
01:28:38,000 --> 01:28:39,324
Sonum.

709
01:28:39,366 --> 01:28:40,681
Dünyanın sonu.

710
01:28:43,800 --> 01:28:45,991
Black Manor'un sonu.

711
01:28:46,033 --> 01:28:47,591
O son Ölüm'dü.

712
01:28:47,633 --> 01:28:48,932
Her şeyin sonu.

713
01:29:41,533 --> 01:29:42,566
Sonuna kadar,

714
01:29:43,533 --> 01:29:45,010
Sadece hayal edebiliyordum.